Prayer of Mothers for Life and Peace

Here is a very moving prayer – it’s the Prayer of Mothers for Life and Peace. Mothers all over the world – fathers and other caring adults, too – want peace. They want to live side-by-side with their neighbors and watch their children grow to adulthood, unafraid, a world of opportunities open to them, safe from fear of dying in the service of their country.

Prayer of Mothers for Life and Peace

<https://opensiddur.org/?p=9158>

God of Life

Who heals the broken hearted and binds up their wounds

May it be your will to hear the prayer of mothers

For you did not create us to kill each other

Nor to live in fear, anger or hatred in your world

But rather you have created us so we can grant permission to one another to sanctify

Your name of Life, your name of Peace in this world.

For these things I weep, my eye, my eye runs down with water

For our children crying at nights,

For parents holding their children with despair and darkness in their hearts

For a gate that is closing, and who will open it before the day has ended?

And with my tears and prayers which I pray

And with the tears of all women who deeply feel the pain of these difficult days

I raise my hands to you please God have mercy on us

Hear our voice that we shall not despair

That we shall see life in each other,That we shall have mercy for each other,

That we shall have pity on each other,

That we shall hope for each other

And we shall write our lives in the book of Life

For your sake God of Life

Let us choose Life.

For you are Peace, your world is Peace and all that is yours is Peace,

And so shall be your will and let us say Amen.

Written in Hebrew and Arabic by:

Tamar Elad-Appelbaum

Rabbi Tamar Elad-Appelbaum is the founder of ZION: An Eretz Israeli Congregation in Jerusalem; and Vice President of the Masorti Rabbinical Assembly. Her work spans and links tradition and innovation, working toward Jewish spiritual and ethical renaissance. She devotes much of her energy to the renewal of community life in Israel and the struggle for human rights. Rabbi Elad-Appelbaum served as rabbi of Congregation Magen Avraham in the Negev; as a congregational rabbi in the New York suburbs alongside Rabbi Gordon Tucker; and as Assistant Dean of the Schechter Rabbinical Seminary in Jerusalem. In 2010 she was named by the Forward as one of the five most influential female religious leaders in Israel for her work promoting pluralism and Jewish religious freedom.

Sheikha Ibtisam Maḥameed

My name is Ibtisam. I am Palestinian, living in northern Israel. My primary focus is on improving relations between Jews and Arabs in Israel, and I also work to improve the status of women in both Arab and Jewish society. Even though Arabs and Israelis live very close to one another, most have no social connection whatsoever. Most of my work is in the Palestinian community in Israel, especially amongst women whose position in Arab society is still repressed. I try to help them build up their confidence, and then I introduce them to groups of people of the three major faiths - Islam, Christianity and Judaism. For many years I have been counseling Arab and Jewish women regarding the status of women in society. As a religious Muslim woman, I work with religious Jewish, Druze, and Christian women on promoting peace by learning about each other's religions and cultures. I am on the board of Middleway, an NGO for the promotion of compassion and non-violence, and I helped found the Women's Interfaith Encounter, a program of the Interfaith Encounter Association.

Translated into English by Amichai Lau-Lavie

The original work was shared under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license.